IG IX 1², 5, 1912

« ‹

› »

Ostlokris
Opus
Proxenie-Dekret für Theokleides aus Tralleis
Basis
schwarzer Stein
2.Hälfte 2.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1θεός·

1Gott.

2ἄρχοντος Σωτέλεος

2Archon war Soteles.

3Ὀπούντιοι καὶ Λοκροὶ

3Die Opuntier unf die Lokrer,

4οἱ μετὰ Ὀπουντίων

4die mit den Opuntiern sind,

5ἔδωκαν Θεοκλείδηι

5haben gegeben an Theokleides

6Ἀθηνοδώρου Τραλλι–

6S.d. Athenodoros aus Tral-

7ανῶι προξενίαν αὐ–

7leis die Proxenie, ihm

8τῶι καὶ ἐκγόνοις καὶ

8selbst und seinem Nachkommen, und

9ὅσα τοῖς ἄλλοις προ–

9alle weiteren Privilegien, die den anderen

10ξένοις καὶ εὐεργέταις

10Proxenoi und Wohltätern

11δίδοται πάντα κατὰ

11gegeben werden nach

12τὸν νόμον. ἔγγυος·

12dem Gesetz. Zeuge:

13Σωτέλης Σωσιβίου.

13Soteles S.d. Sosibios.

Inscriptiones Graecae